**Romanian Version (English below)**
Trupa germană de dark rock, Vlad In Tears, s-a făcut din ce în ce mai remarcată peste hotare, iar recent și la noi în urma unor concerte susținute la distanțe apropiate de timp. Din 2007 și până în prezent trupa a strâns și câteva materiale la portofoliu, iar de la „Seed Of An Ancient Pain” au străbătut un drum lung. Noul material discografic e încă la cuptor, primul teaser de pe el întrupându-se în single-ul „The Devil Won’t Take Me Home”. Despre toate acestea vorbim cu trupa în interviul de mai jos.
Aveți un nou single care a fost lansat de Halloween. De ce atunci?
Vlad in Tears: De ce nu? Iubim grotescul (vedeți albumul nostru “Welcome to Vladyland” , de exemplu), iar Halloween-ul este una dintre zilele noastre preferate, să zicem. Celebrăm ziua morților cel mai bine anul acesta, fanii noștri așteptând niște chestii, și vrem să le facem pe plac. De-a lungul activității noastre de 10 ani, am plănuit mereu ce și cum înainte să lansăm ceva, dar de data asta s-a întâmplat așa și când am văzut cum se nimerește, am profitat de ocazie.
Spuneți-ne ceva despre noua piesă ce nu știe nimeni.
Vlad in Tears: Fiind o piesă nouă nu am vrea să zicem multe despre ea încă. Ce am putea spune însă este că a fost scrisă într-o oră. Christian, vocalul nostru și compozitorul principal, și-a găsit inspirația aproape din senin. Este ca și când este o piesă alegorică, deși titlul sugerează altceva. Ascultați versurile, depuneți ceva atenție și veți înțelege ce zic.
Ați fost de curând în România. Cum a fost ultima experiență aici?
Vlad in Tears: Minunat! Ne-am distrat la Maximum Rock, de asta revenim. De fapt, avem deja niște festivaluri confirmate pentru anul viitor și lucrăm și la organizarea unui turneu datorită unui prieten apropiat, Dorel Tudor (Rusidava Management), dar nu vrem să zicem prea multe, ar fi frumos să spunem totul pe parcurs, nu? A fost dragoste la prima vedere cu țara voastră. Să-ți zic o poveste, anul acesta am produs albumul în București, la Ines Recording Studio, albumul fiind co-produs de Bogdan Ioan, un prieten apropiat. A fost o ocazie, nu am plănuit așa, fiindcă voiam să îl facem ca întotdeauna în Berlin, dar viața e ciudată și îți rezervă surprize. Când am aterizat în București (prima dată), nu știam la ce să așteptăm, și ne simțeam ciudat, cu o serie de sentimente. Am întâlnit mulți oameni minunați, profesionaliști și pregătiți, cum poate nu găsești în altă parte. Albumul nu sună deloc ca celelalte, suntem foarte mulțumiți de rezultat datorită prietenilor români, și credem că ne-am găsit o nouă casă pentru înregistrări.
Așteptați cu nerăbdare vreun concert?
Vlad in Tears: Este ca și când ai întreba o mamă ce fiu își iubește mai mult… Răspunsul e simplu: toate! Fiecare este ca o întâlnire pe întuneric, ca prima dată, și asta ne face să fim entuziasmați. Sincer vorbind, să cântăm live este cel mai important element și dacă ne urmărești canalul de Youtube vei vedea că 9 din 10 videoclipuri sunt din live-uri iar asta spune tot.
Cum au fost filmările pentru „The Devil won’t take me Home”?
Vlad in Tears: Stresante, cu mult brainstorming înainte… Ideile originale au fost prea multe, fiecare diferită de cealaltă… în final am hotărât să facem ceva grotesc și ironic. Am fost și grăbiți de deadline-ul albumului deci am invadat o clădire din Berlin cu o serie de oameni speciali și tehnicieni, am cerut permisiunea proprietarului să filmăm și l-am făcut.
Ce s-a schimbat pentru „Souls on Sale”, de la „Seed of an Ancient Pain”?
Vlad in Tears:Multe s-au schimbat din 2007, dar în bine. Multe trupe rămân la același stil și poate deveni plictisitor. Credem că dacă nu ai curajul să te depășești mai bine te oprești pentru că muzica e artă și arta e legată de suflet, iar dacă sufletul se dezvoltă mereu, muzica de ce ar sta pe loc? De ce ar sta arta pe loc? “Seed on an Ancient Pain” a fost primul album, deci a fost puțin neșlefuit și sunt sigur că a fost cel mai apropiat de latura metal.
De-a lungul timpului ne-am dezvoltat stilul, e mai studiat dacă vrei, grație experiențelor din alte țări precum Anglia sau Germania. Acesta este secretul evoluției noastre: contaminarea. Pun pariu că dacă treci prin toate albumele noastre nu vei găsi două identice în stil, concept și așa mai departe, iar ăsta este motivul pentru care încă suntem pe scenă după 10 ani, crescând continuu.
Care credeți că sunt punctele forte ale noului album?
Vlad in Tears: Comparat cu celelalte două albume, pe “Souls on Sale” avem o abordare dark rock. Pe “Vlad in Tears” și “Unbroken” avem mai degrabă un stil new alternative în compoziție, pe când pe noul album ne întoarcem la rădăcini drept o trupă de dark rook, puțin evoluată. Va fi cel mai întunecat album, începând cu versurile. Faptul că Lex s-a întors va avea o influență mai rock, profundă și întunecată, așa cum am și vrut când am început să compunem. Elementele electronice încă sunt acolo, dar de data asta avem cadrele fiecărei piese stabilite și influențele germanice de dinainte. Noi iubi albumul, vom vedea ce zic fanii.
Faptul că ați cântat cu The 69 Eyes pare combinația perfectă. Cum a fost experiența pentru voi?
Vlad in Tears: Nu vom uita niciodată acele timpuri, iar băieții sunt cei mai faini oameni. Sunt o parte importantă pentru istoria scenei goth/dark’n’roll. Am crescut ascultându-i, iar când ajungi să cânți pe scenă cu idolii tăi, ceva în minte te menține fericit. Am cântat cu ei mult și cu siguranță vom mai cânta, dacă nu în turneu, atunci la următoarele festivaluri. Dar este frumos să vezi cum s-au schimbat lucrurile, cum au evoluat, dacă te gândești că în 2018 vom fi noi headlineri și că avem trupe care ne roagă să cânte cu noi.
Mulțumim pentru interviu și sperăm să vă includem pe lista de prieteni.
Salutări fanilor din România!
**English Version**
You have a new song coming out on Halloween. Why then?
Vlad in Tears: Well, why not?
We basically love grotesque (check our album “Welcome to Vladyland” for instance), and Halloween is one of the day we love the most, generally speaking. We will celebrate “El Dia De Los Muertos” at its best this year, eventually all our fans are waiting for such things, and we strive ourselves to satisfy their hunger. Along our 10 years’ activity, we’ve always planned “why and when” before releasing new material, but this time it almost happened by occasion, and as soon as we’ve seen this possibility, we practically got it!
Tell us something about the new track that no one knows.
Vlad in Tears: Well, being a brand new song (still unreleased), practically we shared no information about it yet. What we could tell you, is that this song has been written in one hour.
Christian, who’s not only our lead singer but also the one writing all the songs, has got inspiration for “The Devil Won’t Take Me Home” as if a thunder shot him out of the blue.
It’s practically an allegorical song, in spite of how the title should suggest. Try to listen to the lyrics, put your attention on them, you will understand what I’m talking about!
You were just recently in Romania and already coming back. How was your last experience here?
Vlad in Tears: A blast! We really had a great time at Maximum Rock, really, that’s why we are coming back again really soon! As a matter of fact, we already have a couple of festivals confirmed in Romania for the next year, and currently we are working on our first Romanian Tour thanks to a close friend of us, Dorel Tudor (i.e. Rusidava Management), but I don’t want to spoil too much, it would be nice to unveil things along the way, ain’t it true? It’s been like love at first sight with your Country.
To tell you a little story, this year we had the chance to produce the new album in Bucharest, at Ines Recording Studio, album co-produced by Bogdan Ioan, who worked really closed to each of us. It was again a kind of “occasion”, not really planned, since (as always) we were going to record in Berlin, where we are based. But life’s strange, and sometimes also grants you with nice surprises.
When we landed in Bucharest (it was our first time ever actually), we didn’t know what to expect, and somehow we felt super weird, with a mixture of different feelings and vibes. The point is that we’ve met some amazing people in your Country, all of them really cool, professional, and prepared, like maybe you cannot find elsewhere in Europe. Then, the album sounds like none we produced up to now, we are extremely satisfied of what we’ve been able to realize thanks to our Romanian friends, so far we truly believe we found a new home for our next productions!!
Is there a future gig that you’re excited the most about?
Vlad in Tears: You know, is like asking a mother which son she loves the most… The answer is easy: all of them!
Every time for us is like heading to a blind date, or like our first time ever, and that makes each of us pretty excited at every concert.
Honestly speaking, playing live is the most important piece of our musical life, for instance if you check our YouTube channel you will see that 9 out of each 10 videos uploaded are from live performances, and it says it all.
How was the shooting for „The Devil won’t take me Home”?
Vlad in Tears: Stressful as hell, with a lot of brainstorming before… The original ideas were really a lot, each one different from the others…at the end we decided to realize something really grotesque, and somehow ironic.
We were also in a hurry with deadlines for the album, so we practically invaded a venue in the city center of Berlin with a squad of freaks and technicians, asked the owner the permission to shoot there the video, and we made it.
What’s changed for „Souls on Sale”, since „Seed of an Ancient Pain”?
Vlad in Tears: Well, a lot has changed since 2007, and this is good. Many bands stay stuck on the same style forever, and this could result quite boring in the end of the day.
We believe that if you have no guts to challenge yourself, then it’s better to stop making music, since music is art, and art is related to the soul, and then the soul is continuously evolving, so why music should stay still? Why art should stay still? “Seed on an Ancient Pain” has been our 1st album ever, so I’d say it was really unripe and sour, full of sharp edges, and I’m quite sure it’s been the closest record to metal that ViT has ever realized.
Along the way, our style developed into something different, more and more studied if you want, thanks also to all the experiences we had while being abroad, like in the UK or Germany. Probably this is the secret of our evolution: contaminations. I bet if you will surf through all our album, you will never find one identical to another in style, in concept, in writings and so on, and I guess this is the main reason why we are still on the scene after 10 years, continuously growing.
What do you think are its strong features that the people will notice right away from the new record?
Vlad in Tears: Compared to the last two albums, on “Souls on Sale” we made a U-turn towards a more dark-rock attitude. While “Vlad in Tears” and “Unbroken” probably reflect a new-alternative approach in writing and recording, the new album will show how ViT can go back to their roots of a pure Dark Rock Band, while evolving on the same time. This surely is the darkest album we’ve ever realized, starting from the lyrics. The fact that also Lex has joined back means that guitars on “Souls on Sale” will sound more rockish, deep and dark, as we really wanted when we started giving birth to these new songs. The electronics are still there, but this time they really are the frames subservient to each song, so we also reappraised the German influence. For the time being, we love this album, and we will see what our fans will say.
You playing with The 69 Eyes sounds like a perfect match. How was the experience for you?
Vlad in Tears: We will never forget that time, these guys are some of the coolest and most chilled ever met! They are a strong part of the music history for the goth/dark’n’roll scene, in which we practically live. We grew up listening to their albums, so when you get to the point to share the same stage with some of your idols, you know, something inside your mind really keeps you high! We played with them a lot, and surely we will play again together, if not on tour, surely during the next festival season.
But it’s also nice to see how things has changed, evolved, if you consider that in 2018 we will be the headliners, and we already have bands asking to be our supports during our next European tour. Thanks you so much for the interview! We hope we can count you in the list of our friends!!!!
Love to all Romanian fans!
