**Romanian Version (English Below)**
Una dintre cele mai iubite trupe străine care revine mereu la un public călduros pe tărâmurile noastre este Jinjer. Ucrainienii incorporează o serie de influențe muzicale care se amagalmează într-o abordare diversă ce cucerește cu ușurință, materialele lor discografice, printre care se numără și cel mai recent, „King of Everything”, reușind să se impună printr-o familiaritate a stilului, dar piperat cu o voce feminină care se plimbă lin între curat și growl. Pe cei de la Jinjer îi puteți vedea în România din nou la începutul lui decembrie, dar până atunci am stat de vorbă cu ei despre noul album.
Ați avut parte de șansa la care alții visează. Cum credeți că s-a întâmplat și ce a contribuit la asta?
Jinjer: Este greu de înțeles ce înțelegi prin șansă. Credem că nu considerăm succesul ca fiind o chestie de noroc. Am muncit mult din 2011-2012 și acum obținem rezultate în urma muncii grele, nimic mai mult sau mai puțin. Am repetat zilnic, am compus foarte calculat – un fel de control al calității, am promovat orice am făcut până la un anumit punct, când am semnat cu Napalm, ceea ce ne-a adus, normal, alte beneficii. Este mai degrabă deci un final, decât un noroc.
Reveniți cu turnee mereu în România. Cât de implicat este publicul român în concerte?
Jinjer: Iubim să revenim și România ne iubește. Este prima țară străină pe care am vizitat-o în 2013 și ne-am construit baza de fani de atunci în continuu.
Care este ținta finală la care trupa dorește să ajungă?
Jinjer: Vrem să ajungem la un public din ce în ce mai mare. Asta înseamnă să susținem turnee, în America și Asia mai ales. Să vedem Jinjer cap de afiș la festivaluri precum Wacken, Hellfest, Download, Knot Fest, asta ar fi scopul final.
Cum ați defini în trei cuvinte „King of Everything”?
Jinjer: Dacă ne referim la muzică, ar fi diversitate, balanță și muzicalitate.
Ce ar trebui să aștepte fanii de la viitoarele materiale discografice?
Jinjer: Evoluția noastră.
Care sunt planurile voastre pentru pauză pe care ați anunțat-o?
Jinjer: Dacă te referi la pauză dinainte de turneul în UK, avem în plan să compunem, lucrăm la un nou material chiar acum.
**English Version**
One of the foreign bands that always come back in Romania to an increasingly loving audience is Jinjer. The Ukrainians embody a series of musical influences that come together in a diverse approach that easily conquers the listener. Their discographic materials, among which we discover the last one as well, „King of Everything”, manage to stand out through a style that may seem familiar, but is spiced up with some female vocals that smoothly transition from cleans to growls.
You had the lucky break that many dream of. How do you think that happened and what was the key element to that happening?
Jinjer: It is hard to understand what you mean by a lucky break?! I personally do not consider the band’s currect success as a matter of luck or fortune at all. We have been working hard since 2011-2012 and what we have now is a reasonable result of our hard work, nothing more and nothing less. Practising instruments every day, very strict approach to composing songs – sort of quality control, non-stop promotional activity done by us and ourselves only till a certain point, until we signed with Napalm I mean, all of it brought us some certain benifits. So it is better to call it just a break, than a lucky break.
You always do full tours in Romania. How involved is the Romanian audience in your gigs here?
Jinjer: We love coming to Romania and Romania loves us. It was the first foreign country for JINJER long back in 2013 and we started building our fanbase from there.
What’s the top goal the band dreams of reaching and hasn’t done so yet?
Jinjer: Well, we just want to reach a bigger and bigger audiences with our music. And this means touring overseas of course, in America and Asia. Seeing JINJER written in the top of posters for Wacken, Hell Fest, Download, Knot Fest and etc… this would be a sort of top goal.
What do you think are the three key words that define „King of Everything”?
Jinjer: If we are talking about music these are diversity, balance and musicality.
What should the fans expect from future materials?
Jinjer: The evolution of JINJER.
What are your plans for the break?
Jinjer: And again I doubt what you mean… if you are talking about a short break before the UK tour. We are practicing and composing now, working on some new material.
Last shows live in Romania:
